Costume de Shavuot dos Judeus Sefarditas:

Shavuot é uma das celebrações mais importantes do calendário judaico. No feriado de shavuot, os judeus comemoram a entrega dos Dez Mandamentos no Monte Sinai, tradicionalmente estudando a Torá até altas horas da noite.

Megilat Rute

Judeus de todo o mundo recitam o Livro de Rute nas sinagogas durante os serviços da tarde em hebraico e ladino.

Muitas comunidades sefarditas precedem essa leitura cantando as famosas azharot, uma enumeração poética dos 613 mandamentos (mitzvot).

Judeus de língua ladina também incluíram traduções dessa liturgia e acrescentaram uma canção ladina singular conhecida como La Ketubah de la Ley (Em Ladino), o contrato matrimonial da lei, ou Torá.

Shavuot escrito em hebraico dos Judeus-portugueses.

Em hebraico dos Judeus-portugueses: Xabuot

Os Dez Mandamentos

Os Dez Mandamentos são lidos na manhã de Shavuot e a congregação inteira fica de pé. É lido na melodia tradicional especial.

A Ketubah da Lei: O Casamento Entre Israel e a Torá

La Ketubá de la Ley (escrito em ladino, a língua dos judeus sefarditas) faz referência à leitura tradicional dos Dez Mandamentos durante o feriado de Shavuot.

Shavuot e o Livro de Rute

Tradicionalmente, durante Shavuot, os judeus leem o Livro de Rute nas sinagogas. A conexão entre Rute e Shavuot está ligada ao tema da conversão e da aceitação da Torá.

Na primeira tarde, após as Azharot, é recitada a primeira metade do livro de Rute, e a segunda metade está completa após as Azharot do segundo dia.

As Azharot e os 613 Mandamentos

As Azharot eram poemas litúrgicos cantados durante Shavuot.

O mais famoso deles foi escrito por Salomão Ibn Gabirol no século XI.

A tradição dividia:

248 mandamentos positivos no primeiro dia na tarde;
365 mandamentos negativos no segundo dia na tarde.

Hallel

E em algumas comunidades ser ler o hallel.

Qual foi o dia em que Deus a torá para Moises.

O dia em que Deus nos entregou a Torá foi um Shabat: 6 de Sivan do ano 2448 no Monte Sinai.

Costumes Alimenta

As famílias levavam:

O Costume que no dia seguinte com uma refeição festiva à base de laticínios,

tortas de queijo,

arroz doce (sotlatch),

ovos cozidos,

raki.

Conclusão

As tradições ladinas de Shavuot representam um dos mais ricos patrimônios culturais do judaísmo sefardita. A leitura do Livro de Rute, as Azharot e a Ketubah de la Ley continuam conectando comunidades modernas às antigas vozes do Mediterrâneo judaico.

Mesmo após séculos de dispersão, a herança sefardita permanece viva — cantada em ladino, celebrada com alimentos tradicionais e preservada por famílias e comunidades ao redor do mundo.

Moadim le-Simha! (Festas alegres!)