Megilat Rute — Capítulo 3 (em Ladino)
Libro de Ruth
Kapitulo 3 (Ladino)
1 I le dixo Noemí, su suegra: “Ija mía, ¿no te bushkaré repozo, para ke te vaya bien?
2 Agora pues, ¿no es Boaz nuestro pariente, kon kuyas mozas estuviste? Mira, él aventa esta noche la çevada en la era.
3 Lávate pues, i úntate, i ponte tus vestidos sobre ti, i baxa a la era; mas no te des a konoser al ombre asta ke él akabe de komer i de bever.
4 I será ke, kuando él se akostare, notarás el lugar onde se akostará; i vendrás, i deskubrirás sus pies, i te akostarás; i él te dirá lo ke avrás de azer.”
5 I ella le respondió: “Todo lo ke me dizes, aré.”
6 I baxó a la era, i izo conforme a todo lo ke le avía mandado su suegra.
7 I kuando Boaz komió i bevió, i su korasón estuvo alegre, vino a akostarse al lado del montón; i ella vino kalladamente, i deskubrió sus pies, i se akostó.
8 I aconteció a la media noche ke el ombre se espantó, i se volvió; i he akí una mujer estava akostada a sus pies.
9 I él dixo: “¿Kién eres?” I ella respondió: “Yo soy Rut, tu sierva; estiende tu manto sobre tu sierva, porke tú eres redentor.”
10 Entonces él dixo: “Bendicha seas tú del Adonay, ija mía; mayor mostraste tu última bondad ke la primera, no yendo tras los mansevos, sean probes o ricos.
11 Agora pues, ija mía, no temas; yo aré kontigo todo lo ke dizes, porke toda la sivdad de mi pueblo save ke eres mujer virtuosa.
12 I agora, aunke es verdad ke yo soy redentor, ay otro redentor más serkano ke yo.
13 Pasa la noche; i será ke por la mañana, si él te redimiere, bien, ke te redima; mas si él no kiziere redimirte, yo te redimiré, bive el Adonay. Akúestate asta la mañana.”
14 I ella estuvo akostada a sus pies asta la mañana; i se levantó antes ke uno pudiese konoser a otro. Porke él dixo: “No se sepa ke vino mujer a la era.”
15 Después le dixo: “Trae el manto ke tienes sobre ti, i tenlo.” I ella lo tuvo; entonces él midió seis medidas de çevada i se las puso ensima; i él entró en la sivdad.
16 I kuando vino a su suegra, ésta le dixo: “¿Kómo te fue, ija mía?” I ella le kontó todo lo ke el ombre avía echo kon eya.
17 I dixo: “Estas seis medidas de çevada me dio, diziendo: ‘No vayas vazía a tu suegra.’”
18 Entonces Noemí dixo: “Espéra, ija mía, asta saver kómo kayerá la koza; porke akel ombre no repozerá asta akabar oy el asunto.”
Leia o Capítulo anterior: Megilat Rute Capítulo 2
 |
| Abertura do Livro de Rute, do Mahzor Tripartite, c. 1322. Do Catálogo de Manuscritos Iluminados da Biblioteca Britânica . |
Se você gosta deste assunto, leia também:
Bênçãos para Acendimento das Velas do Shabat e Yom Tov
________________________________
Se você chegou até aqui, é sinal de que gostou! Tem alguma dúvida ou opinião? Assine nossa newsletter para receber as novidades? Comente abaixo e compartilhe este post para ajudar o blog a crescer!
.jpg)
.jpg)
.tif.jpg)
0 Comentários