Costume de Shavuot dos Judeus Sefarditas:

Shavuot é uma das celebrações mais importantes do calendário judaico. No feriado de shavuot, os judeus comemoram a entrega dos Dez Mandamentos no Monte Sinai, tradicionalmente estudando a Torá até altas horas da noite.

Judeus de todo o mundo recitam o Livro de Rute nas sinagogas durante os serviços da tarde. Muitas comunidades sefarditas precedem essa leitura cantando as famosas azharot, uma enumeração poética dos 613 mandamentos (mitzvot).

Judeus de língua ladina também incluíram traduções dessa liturgia e acrescentaram uma canção ladina singular conhecida como La Ketubah de la Ley (Em Ladino), o contrato matrimonial da lei, ou Torá.

Shavuot escrito em hebraico dos Judeus-portugueses

Em hebraico dos Judeus-portugueses: Xabuot

Os Dez Mandamentos

Os Dez Mandamentos são lidos na manhã de Shavuot e a congregação inteira fica de pé. É lido na melodia tradicional especial.

A Ketubah da Lei: O Casamento Entre Israel e a Torá

La Ketubá de la Ley (escrito em ladino, a língua dos judeus sefarditas) faz referência à leitura tradicional dos Dez Mandamentos durante o feriado de Shavuot.

Shavuot e o Livro de Rute

Tradicionalmente, durante Shavuot, os judeus leem o Livro de Rute nas sinagogas. A conexão entre Rute e Shavuot está ligada ao tema da conversão e da aceitação da Torá.

Na primeira tarde, após as Azharot, é recitada a primeira metade do livro de Rute, e a segunda metade está completa após as Azharot do segundo dia.

As Azharot e os 613 Mandamentos

As Azharot eram poemas litúrgicos cantados durante Shavuot.

O mais famoso deles foi escrito por Salomão Ibn Gabirol no século XI.

A tradição dividia:

248 mandamentos positivos no primeiro dia na tarde;
365 mandamentos negativos no segundo dia na tarde.

Hallel

E em algumas comunidades ser ler o hallel.

Qual foi o dia em que Deus a torá para Moises.

O dia em que Deus nos entregou a Torá foi um Shabat: 6 de Sivan do ano 2448 no Monte Sinai.

Costumes Alimenta

As famílias levavam:

O Costume que no dia seguinte com uma refeição festiva à base de laticínios,

tortas de queijo,

arroz doce (sotlatch),

ovos cozidos,

raki.

Conclusão

As tradições ladinas de Shavuot representam um dos mais ricos patrimônios culturais do judaísmo sefardita. A leitura do Livro de Rute, as Azharot e a Ketubah de la Ley continuam conectando comunidades modernas às antigas vozes do Mediterrâneo judaico.

Mesmo após séculos de dispersão, a herança sefardita permanece viva — cantada em ladino, celebrada com alimentos tradicionais e preservada por famílias e comunidades ao redor do mundo.

Atenção, caso queira solicitar nosso texto, deixe um comentário abaixo que vou estar comentando o texto solicitado.

Moadim le-Simha! (Festas alegres!)

Se você gosta deste assunto, leia também:

Os Dez Mandamentos em Ladino: Constantinople Codex (1547)

Bênçãos para Acendimento das Velas do Shabat e Yom Tov

Orações cripto-judaica

La Ketuba De La Ley em Ladino

Megilat Rute em Ladino

________________________________

Se você chegou até aqui, é sinal de que gostou! Tem alguma dúvida ou opinião? Assine nossa newsletter para receber as novidades? Comente abaixo e compartilhe este post para ajudar o blog a crescer!