Acendimento das Velas de Shabat: Quando, Quantas e as Bênçãos Completas

O acendimento das velas de Shabat é uma das mitzvot ou em português mandamento mais significativas da tradição rabínica judaica. Esse costume milenar marca o início do descanso sagrado do Shabat, e cria uma atmosfera de paz, luz e espiritualidade no lar.

Acendemos velas na sexta-feira?

A resposta é: Sim. As velas do Shabat são acesas na sexta-feira antes do pôr do sol.

Quantas velas devem ser acesas?

O horário tradicional é 18 minutos antes do pôr do sol. Algumas comunidades, como as de Jerusalém, têm o costume de acender as velas e iniciar o Shabat mais cedo. Nesse caso, acenda as velas de acordo com o costume da sua comunidade.

Qual e a qualidades de velas?

Moças e mulheres solteiras acendem uma vela. Após o casamento, as mulheres acendem duas.

Atenção, caso queira solicitar nosso texto, deixe um comentário abaixo que vou estar comentando o texto solicitado.

As bênçãos das velas de Shabat

Segui o texto em hebraico a Transliteração e Tradução:

Acendimento das Velas do Shabat

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת:ת

Transliteração: Baruch Atá Adonai, Eloheinu Mélech ha’olam, asher kideshanu bemitsvotav vetsivanu lehadlik ner shel Shabat.

Tradução: Bendito sejas Tu, Adonai nosso Deus, Rei do universo, que nos santificou com Seus mandamentos e nos ordenou acender a luz do Sábado.

Acendimento das Velas para Iom tob

O acendimento das velas para Yom Tov (os dias festivos bíblicos, como Rosh Hashaná, Pessach, Shavuot e Sucot) segue regras semelhantes às do Sábado, mas com algumas diferenças principalmente quando o feriado cai em dias de semana ou logo após o Shabat.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל יוֹם טוֹב:ב

Transliteração: Baruch Atá Adonai, Eloheinu Mélech ha’olam, asher kideshanu bemitsvotav vetsivanu lehadlik ner shel Yom Tov.

Tradução: Bendito sejas Tu, Adonai nosso Deus, Rei do universo, que nos santificou com Seus mandamentos e nos ordenou acender a luz dia da Festa.

Diga a Bênção Shehecheyanu:

Acendimento de Iom tob no Sábado.

O acendimento das velas para Yom Tov no sabado, e quando a Festa cai no Shabat.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת וְשֶׁל יוֹם טוֹב:ב

Transliteração: Baruch Atá Adonai, Eloheinu Mélech ha’olam, asher kideshanu bemitsvotav vetsivanu lehadlik ner shel Shabat veshel Yom Tov.

Tradução: Bendito sejas Tu, Adonai, nosso Deus, Rei do universo, que nos santificou com os Seus mandamentos e nos ordenou acender a luz do sábado e do Yom Tov.

Depois da Bênçãos Iom tob no Sábado diga a Bênção Shehecheyanu:

A Bênção Shehecheyanu

Quando Recitar a Shehecheyanu, no início das grandes festas judaicas.

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְמָנוּ וְהִגִיעָנוּ לַזְמַן הַזֶּה:ה

Transliteração: Baruch Atá Adonai, Elohênu Mêlech haolam, shehecheyánu vekiyemánu vehiguiánu lizman hazê.

Tradução: Bendito sejas Tu, Adonai, nosso Deus, Rei do Universo que nos deu vida e nos manteve e nos fez alcançar esta época.

Se você gosta deste assunto, leia também:

Os Dez Mandamentos em Ladino: Constantinople Codex (1547)

La Ketuba De La Ley em Ladino

Orações cripto-judaica

Megilat Rute em Ladino

________________________________

Se você chegou até aqui, é sinal de que gostou! Tem alguma dúvida ou opinião? Assine nossa newsletter para receber as novidades? Comente abaixo e compartilhe este post para ajudar o blog a crescer!